Associazioni negative del termine sinistro nelle varie lingue

l termine “sinistro” nella lingua italiana ha assunto un significato non positivo: avverso, sfavorevole, funesto, disastro (spec. automobilistico); ma facendo una ricerca più accurato si può notare che il significato negativo si può trovare in molte lingue, come potete leggere nella tabella sottoesposta.

Lingua
Modo di dire
Altro significato
Spagnolo
No ser zurdo
Non essere mancino, essere intelligente
Greco
Skaios
Scomodo, malato
Inglese

Left

lasciato, impacciato

Ingles slang
cack-handed’
Significa goffo. L’origine di questo termine è controversa, ma alcuni suggeriscono che deriva dal latino cacare, in riferimento al l’abitudine di compiere
abluzioni con la mano sinistra, lasciando pulita ‘
Tedesco
Links
Impacciato, goffo
Francese
Gauche
Goffo, impacciato
Svedese
Vänster
Infedeltà, adulterio, barare
Ungherese
Bal
Usato in espressioni come balszerencse che indica sfortuna
Danese e Norvegese
Venstrehåndsarbejde
“Qualcosa che si fa in modo sciatto o insoddisfacente”
Cinese (mandarino)
Zuo
Improprio
Gallese
chwith
Scomodo, sbagliato

Tutti questi significati negativi sono confortati da un pò di numeri che stanno aumentano:

-l’11% della popolazione mondiale è mancina

-12,6% uomini

-9,9% donne

-13% giovani

-20% mancinismo podale

-30% mancinismo oculare

-40% mancinismo uditivo